Affittasi

Trento Estate 2007
Teatro

Asti Teatro - Associazione Teatro Baretti
Affittasi
di Ozen Yula
traduzione di Serra Yilmaz
con Lorenzo Iacona, Nanni Tormen, Elisa Galvagno, Fabio Marchisio, Diego Iannaccone, Paolo Giangrasso
luci Giancarlo Salvatori
costumi Ivan Bicego Varengo
assistente alla regia Elisa Galvagno
regia Mauro Avogadro
Spettacolo realizzato in collaborazione con il Centro S. Chiara di Trento, nell’ambito del progetto “Al limite al confine/la Turchia tra Europa e Asia” a cura di Mimma Gallina, e con il Festival internazionale di Istanbul.

«Affıttasi è stata finora la mia creatura più difficile e inquieta.
Questo testo tratta della prostituzione maschile e femminile che è sotto i nostri occhi in qualunque area metropolitana, con qualunque tipo di governo o qualunque religione. È una questione assolutamente umana! Inoltre il testo parla tanto della questione metafisica quanto di condizioni molto fisiche. Ci mostra semplicemente una vita diversa. Diversa dalle nostre vite sicure. Tantissime persone vivono in queste condizioni in ogni paese. Molto spesso le incontriamo nella nostra vita quotidiana ma cerchiamo di non vederli o di non capirli. Ma loro sono là. Questo non cambia la verità. Ma in questo testo c’è anche un’altra verità che tutti noi conosciamo molto bene. Crederci o no, questa verità è “l’amore”».
ÖZEN YULA