Commercio internazionale e diffusione delle stampe nei secoli XVIII e XIX
Giovedì 9 Marzo
Castello del Buonconsiglio
Comitato Scientifico
Nils-Arvid Bringéus, Lund
Wolfgang Brückner, Würzburg
Alberto Milano, Milano
Christa Pieske, Lübeck
Rolf Reichardt, Mainz
Konrad Vanja, Berlin
17.30 Arrivo
Presentazione del congresso e visita al Museo.
Interventi dei Partner:
Margherita Cogo Vicepresidente e Assessore alla Cultura
Provincia autonoma di Trento
Giorgio Dorigato, Sindaco di Castello Tesino
Leonardo Ceccato, Sindaco di Cinte Tesino
Silvino Roman, Sindaco di Pieve Tesino
Mario Pernèchele, Presidente del Centro Tesino di Cultura
Prof. Dr. Regina Bendix, Presidente della Société Internationale dEthnologie et de Folklore (SIEF), Göttingen
Prof. Dr. Konrad Vanja, Direttore del Museum Europäischer Kulturen Staatliche Museen zu Berlin
Dr. Franco Marzatico, Il direttore presenta il Castello del Buonconsiglio
Venerdì 10 Marzo
Castello del Buonconsiglio
1ª Sessione Il commercio delle stampe ad alta diffusione
Direzione Alberto Milano
9.15-10.00 Wolfgang Brückner, Würzburg (D), Il commercio ambulante come sistema di distribuzione nellEuropa centrale allalba delletà moderna
10.00-10.30 Konrad Vanja, Berlin (D), Il commercio di stampe in Europa, una storia per immagini
10.30-11.00 Norberto Gramaccini, Berne. (CH), Il commercio di stampe tra Inghilterra e Francia nel XVIII secolo
11.00-11.30 Coffe break
11.30-12.00 Rolf Reichardt and Christine Vogel, Mainz (D), I calendari popolari come mezzo di diffusione interculturale delle immagini
12.00-12.30 Gerard Rooijakkers, Amsterdam (NL), Il commercio delle stampe in Olanda
13.00-15.00 Colazione
2ª Sessione I centri di produzione delle stampe
Direzione Wolfgang Brückner
15.00-15.30 Peter Schmidt, Neuruppin (D), Tipologia, relazioni commerciali e vendite della ditta Oehmigke &b Riemschneider di Neuruppin
15.30-16.00 Martine Sadion, Epinal (F), Le stampe dEpinal nel mondo
16.00-16.30 Coffe break
16.30-17.00 Nicholas Boerma, Amsterdam (NL), Esportazione e importazione delle stampe popolari nei Paesi Bassi
17.00-17.30 Dominique Lerch, Suresnes (F), Wissembourg, città delle immagini
17.30-18.00 Tim Clayton, London (GB), Lesportazione di stampe inglesi in Germania 17601800
20.00-22.00 Cena
Sabato 11 Marzo
Palazzo Gallo - Castello Tesino
3ª Sessione I Tesini, da ambulanti ad editori
Direzione Dominique Lerch
9.30-10.00 Presentazione ed introduzione
10.00-10.30 Elda Fietta, Trieste (I), Organizzazione del commercio dei Tesini in Europa
10.30-11.00 Alessandro Giacomello, Alba Zanini, Udine (I), Stampe e libri per lEuropa Orientale e i Balcani; i Remondini e gli ambulanti delle Valli del Natisone
11.00-11.30 Coffee break
11.30-12.00 J.F. Heijbroek, Amsterdam (NL), Da ambulanti a mercanti darte: Frans Buffa & Zonen a Amsterdam (1806-1951)
12.00-12.30 Alberto Milano, Milano (I), I commercianti e editori tesini ad Augsburg: lassortimento di stampe di Domenico Fietta
12.30-13.00 Alfred Messerli, Zürich (CH), Uno smercio di libelli insolenti, immagini e materiali di lettura nella Svizzera del 1796
13.00-15.00 Colazione
4ª Sessione Il commercio delle stampe nel mondo
Direzione Rolf Reichardt
15.00-15.30 Don Yoder, Pennsylvania (USA), Linfluenza delle immagini europee sulle stampe popolari americane
15.30-16.00 Kathrine and Thorkild Kjaergaard, Greenland (DK), Stampe e immagini in Groenlandia 1800-1850
16.00-16.30 Coffee break
16.30-17.00 Alena Krizova, Brno (CZ), La stampa e la diffusione delle lettere di battesimo nelle province boeme
17.00-17.30 Frank Kohl, São Paulo (BR), Georg Leuzinger(1813-1892) un mercante darte svizzero a Rio de Janeiro. Commercio di stampe e scambi tra Europa e Brasile nel XIX secolo
17.30-18.00 Richard Jerabek, Brno (CZ), Caratteristiche e tipologia dei fogli di presepio stampati nelle province boeme e loro relazioni interetniche
19.00-21.00 Ricevimento a Villa Daziaro, Pieve Tesino
Domenica 9 Marzo
Castello del Buonconsiglio
5ª Sessione Stampe tra iconografia e ideologia
Direzione Nils-Arvid Bringéus
9.15-10.00 Wolfgang Cillessen, Berlin (D), La Hollandia Regenerata di David Hess e la sua diffusione europea
10.00-10.30 Pierre Wachenheim, Paris (F), Un protagonista della propaganda giansenista in Francia nel XVIII secolo: il venditore ambulante
10.30-11.00 Joelle Raineau, Paris (F), Il conte de Paroy e la diffusione delle stampe realiste (1792-1805)
11.00-11.30 Coffee break
11.30-12.00 Maria Goldoni, Modena (I), DallItalia allEuropa: sul tema della sentenza di morte contro Gesù Cristo e della sua diffusione attraverso le stampe
12.00-12.30 Marina Peltzer, Bruxelles (B), Dalla propaganda al commercio; stampe politiche dei primi dellOttocento in Russia e in Europa
12.30-13.00 Conclusioni
13.00-15.00 Colazione e fine congresso
in collab con Regione Autonoma Trentino Alto Adige, Comuni Castello, Cinte e Pieve Tesino, Comprensorio C3 Bassa Valsugana e Tesino, Bim Brenta, Cassa Rurale Castello Tesino, APT Lagorai
organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura - Centro Tesino di Cultura - Museum Europäischer Kulturen Staatliche Museen zu Berlin
