Diritto e linguaggio migranti. Come ripensare la lex mercatoria (secc. XI-XVII)

Il progetto ERC CoG MICOLL si propone di analizzare lo sviluppo del diritto commerciale attraverso uno strumento quasi ignorato in questo ambito disciplinare: la linguistica storica. Il prestito e il trasferimento di termini giuridici sarà effettuato attraverso un’indagine sistematica delle fonti giuridiche medievali e della prima età moderna, in particolare lettere commerciali, contratti e statuti – editi e inediti -, con particolare riferimento a quattro città: Venezia, Genova, Norimberga e Lubecca.

Dato che le istituzioni giuridiche sono rappresentate da termini tecnici, l’analisi delle parole effettivamente utilizzate dai mercanti è un modo efficace di verificare l’impatto delle migrazioni dei mercanti sullo sviluppo del diritto commerciale, che a sua volta ha avuto effetti dirompenti sulla storia sociale ed economica. I mercanti usavano gli stessi termini giuridici in aree geografiche diverse? E, soprattutto, attribuivano a queste parole lo stesso significato giuridico? MICOLL risponderà a tali domande attraverso due strumenti principali: un “Glossario dei termini del diritto commerciale medievale” e una mappa digitale interattiva degli itinerari che collegavano Venezia al Nord Europa.

Coordinamento scientifico:
Massimo Rospocher, FBK-ISIG
Sandra Toffolo, FBK-ISIG

Ciclo di seminari: “Tavola ovale di storia moderna“