Fuga dall'Egitto

Miriam Selima Fieno / Nicola Di Chio

Un intreccio fra teatro documentario, musica dal vivo, cinema del reale, sonorità orientali ed elettronica. Ispirandosi al libro “Fuga dall’Egitto inchiesta sulla diaspora del dopo-golpe” di Azzurra Meringolo Scarfoglio, Miriam Selima Fieno e Nicola Di Chio  hanno condotto una ricerca sulla diaspora egiziana post primavera araba. Ovvero sul sogno tradito di tanti giornalisti, sindacalisti, artisti, medici, poeti, politici e attivisti che, minacciati dalla repressione in Egitto, hanno dovuto scegliere la via dolorosa dell’esilio.

Perché vi invitiamo a vedere questo spettacolo:

Miriam e Nicola conoscono il mondo da cui ci separa o ci unisce il Mediterraneo. Lo raccontano con lucida passione e forza visiva. Attraverso le voci e le immagini di chi di quel mondo è figlio, ma il regime ha deciso che non può più esserne cittadino.

CREDITS

Ideazione e regia Nicola Di Chio, Miriam Selima Fieno
In scena Nicola Di Chio, Yasmine el Baramawy, Miriam Selima Fieno
E con Bahet Eldin Hassan, Taher Mokhtar, Ahmed Said
Testi e drammaturgia Miriam Selima Fieno
Musiche originali e musiche live Yasmine El Baramawy
Videomaking Julian Soardi
Video di archivio Hazem Alhamwi
Light design Giacomo Delfanti
Tecnica video e audio Antonello Ruzzini
Traduzioni e cura dei sottotitoli Miriam Selima Fieno, Cecilia Negro
Consulenza sulle tematiche Riccardo Noury, Azzurra Meringolo Scarfoglio
Assistente di produzione Riccardo Porfido
Organizzazione Cecilia Negro
Produzione Tieffe Teatro Menotti, Teatro Piemonte Europa, Festival delle colline torinesi_Torino Creazione Contemporanea

Con il sostegno di CENTRO DI RESIDENZA INTERCETTAZIONI (CIRCUITO CLAPS, INDUSTRIA SCENICA, MILANO MUSICA, TEATRO DELLE MOIRE, ZONA K); MOVIN’UP SPETTACOLO – PERFORMING ARTS 2020/2021 A CURA DI MIC – DIREZIONE GENERALE SPETTACOLO E GAI INSIEME CON TPP TEATRO PUBBLICO PUGLIESE – REGIONE PUGLIA E ASSOCIAZIONE GA/ER

In collaborazione con AMNESTY INTERNATIONAL ITALIA, IAC (INTER ARTS CENTER) MALMÖ, ICORN, MALMÖ STAD KULTURFÖRVALTNINGEN

Progetto vincitore BANDO INTERCETTAZIONI PROMOSSO DAL CENTRO DI RESIDENZA ARTISTICA DELLA LOMBARDIA INTERCETTAZIONI; BANDO MOVIN’UP SOSTEGNO ALLA MOBILITÀ INTERNAZIONALE DEI GIOVANI ARTISTI ITALIANI

Si ringrazia HAZEM ALHAMWI, RICCARDO FIENO, ABDULLAH MINIAWY, MOHAMED SOLTAN, TEATRO DEL BURATTO, ZONA K, INFINITO EDIZIONI

#teatrodocumentario