Grease

Garda che musical!

Compagnia della Rancia
Grease
di Jim Jacobs e Warren Casey
traduzione Michele Renzullo, adattamento Saverio Marconi
traduzioni delle canzoni di Silvio Testi e di Michele Renzullo
Canzoni aggiunte B. Gibb, J. Farrar, L. St. Luis, S. Simon, S. Bradford, A. Lewis
con
FLAVIO MONTRUCCHIO Danny
ALBERTA IZZO Sandy
FLORIANA MONICI Rizzo
FRANCESCO GUIDI Kenickie
NADIA SCHERANI Jan
DONATELLA SGOBBA Francie
ANNAMARIA SCHIATTARELLA Marty
ALESSANDRO ZAFFANELLA Roger
FAUSTO VERGINELLI Doody
ROBERTO COLOMBO Sonny
MARCO VESICA Vince Fontaine
DAVIDE CALABRESE Teen Angel/Tom
STEFANIA PACIFICO Miss Lynch
CHIARA VECCHI Cha Cha
ARIANNA SALA Patty
MATTEO FAIETA Eugene
ALESSANDRA AZZONI Jenny
ALICE MASSEI Wendy
NICOLA ASSALTO Willy
EMANUELE ALLEGREZZA Ricky

Scene ALDO DE LORENZO
Costumi su bozzetti di ZAIRA de VINCENTIIS
Coreografie FRANCO MISERIA
Supervisione musicale SILVIO TESTI
Direzione musicale GIUSEPPE VESSICCHIO
Luci MANOLO
Suono PIERO BRAVIN
Regia SAVERIO MARCONI
produzione MICHELE RENZULLO
organizzazione BRUNO BORRACCINI
comunicazione MASSIMO ZENOBI

Fu a Chicago, Illinois, intorno a marzo - aprile 1970. Ad un party, quasi per gioco, tirai fuori alcuni dei miei vecchi 45 giri degli anni '50. Queste canzoni apparvero subito alquanto datate rispetto al funk psichedelico degli anni '70, ma allo stesso tempo rappresentavano un cambiamento di velocità contro la melodia ripetitiva che tanto andava in quei giorni. E fu così che proposi a Warren Casey la mia bizzarra idea: un musical a Broadway che utilizzasse

la musica degli ultimi anni '50. Warren sollevò la più ovvia delle domande: "Grandioso, ma di cosa tratterà lo spettacolo?" Qualche birra più tardi, l'idea mi balenò in mente: un salto indietro ai tempi d'oro del rock 'n' roll in una scuola superiore frequentata da giovanotti imbrillantinati e relative fidanzate.

Un ritorno ad un genere di vita che appariva centrato sulle acconciature (oleose e appiccicose), sul cibo (economico, grasso, tutto hamburgers e molli patatine fritte), su favolose automobili fuori serie (sporche e infangate) e su qualsiasi altra cosa "unta"; decisi così di chiamarlo "Grease". Inizialmente Warren non prese sul serio la cosa, asserendo che poteva essere solo un sogno, ma poi, quando venne licenziato dal suo impiego di direttore di filiale in svariati negozi, decise di sedersi alla sua macchina da scrivere ed abbozzò una prima stesura della scena del pigiama party. Iniziò così la nostra collaborazione nel creare una storia che prendeva in giro tutti quei film hollywoodiani che celebravano il rock 'n' roll degli anni '50. Warren (un ex insegnante di scuola superiore) scrisse i testi delle canzoni che parodiavano i suoni primitivi dei primi rockers mentre io (un ex studente imbrillantinato degli anni '50) composi le melodie imitando gli originali. Un fatto poco noto: Grease è probabilmente l'unico grande spettacolo di Broadway interamente composto su chitarra. Ma la caratteristica principale di Grease è DIVERTIRSI! E allora sedete, rilassatevi e buon divertimento! Grease è una celebrazione,una festa delle migliori; era divertimento allora e lo sarà ora!