I fratelli gemelli

Stagione Teatrale di Nago-Torbole 2005/2006

Centro Teatrale Corniani
I fratelli gemelli
spettacolo di burattini tradizionali in baracca
tratto da “I Menecmi” di Tito Maccio Plauto e “I gemelli veneziani” di Carlo Goldoni
burattinai: Maurizio Corniani e Paola Lacaprara
regia di Maurizio Corniani

“I fratelli gemelli” è uno spettacolo di burattini a guanto in baracca tradizionale contestualizzato attraverso arredi e scenografie nell’epoca degli antichi greci. I personaggi rimangono quelli della tradizione settecentesca emiliana in un gioco di corsi e ricorsi storici attraverso le figure della Commedia dell’Arte e della Commedia greca. Partendo dal testo originale de “I Menecmi” di Tito Maccio Plauto, la costruzione drammaturgica dello spettacolo passa attraverso il Settecento italiano con tutti i riferimenti sociali e culturali del teatro dei burattini, modificando, come ha fatto C. Goldoni, i caratteri dei personaggi e collocandoli nei ben definiti personaggi della Commedia dell’Arte settecentesca. Ed ecco allora Fagiolino, Sandrone, Dottor Balanzone, Pantalone, Brighella che diventano i protagonisti di questa particolare ricerca. Due sono i burattinai al comando di questa insolita macchina del tempo, nove i burattini ad interpretare vicende di equivoci e scambi di ruoli tipici della commedia in due atti.