Oriente Occidente 2011

Danza

Sulle rotte di Ulisse
Danze, culture e incroci nel Mediterraneo

È il Mediterraneo il tema conduttore della prossima edizione del Festival Oriente Occidente. A Rovereto approdano infatti le migliori compagnie ed espressioni coreografiche provenienti da tutti i Paesi che si affacciano su questo mare: dalla Spagna alla Turchia passando per Francia, Italia, Grecia,Medioriente, Nord Africa.
Da sempre punto di riferimento per la migliore danza internazionale, Rovereto guarda questa volta a sud, a quello che per secoli è stato un mondo perfettamente autosufficiente in cui civiltà, imperi, culture, saperi, religioni si sono incontrate, rapportate e scontrate attraverso scambi commerciali, guerre e migrazioni. Tant’è che il grande storico francese Fernand Braudel lo definì, nonostante le misure ridotte, il “mare dei mari”, il luogo attraverso il quale le scienze, i saperi, le culture religiose si sono diffuse in prevalenza da sud verso nord e da oriente verso occidente.
Dopo la progressiva emarginazione dal Cinquecento in poi, oggi il Mediterraneo è ritornato a essere cardine, barriera e amplificatore di quanto sta interessando l’Occidente: non solo perché nelle sue acque muoiono i disperati alla ricerca di un benessere che non troveranno mai, ma perché oggi la scissione fra oriente e occidente è andata approfondendosi. Le guerre del Golfo, il conflitto permanente in terra di Palestina tra israeliani e palestinesi, quello greco-turco attorno a Cipro, i fenomeni migratori, le sollevazioni delle popolazioni del Nord Africa in questi primi mesi del 2011 hanno creato un solco che va pericolosamente approfondendosi proprio attraverso l’evocazione di uno scontro di civiltà. Un tema su cui il Festival indagherà attraverso l’arte della scena e il contributo di studiosi internazionali. Per rintracciare rotte di pace e di convivenza tra popoli e culture.

DANZA
giovedì 1 settembre
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti ore 21
MERCEDES RUIZ
Compañia Flamencamercedes Ruiz (Spagna)
Dibujo en el Aire
prima nazionale

venerdì 2 settembre
Trento - Teatro Sociale ore 21.00
MARISTELLA MARTELLA
Tarantarte (Italia)
Taràn

sabato 3 settembre
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti ore 21
JOSEF NADJ
Centre Chorégrafique National d’Orléans (Francia)
Les Corbeaux
prima nazionale

lunedì 5 settembre
Trento - Teatro Sociale ore 21.00
WALID AOUNI
Egyptian Moderne Dance Theatre (Egitto)
The Women of Kassem Amin
prima nazionale

martedì 6 settembre
Trento - Teatro Sociale ore 21.00
WALID AOUNI
Egyptian Moderne Dance Theatre (Egitto)
Le Port de l’Orient
prima nazionale

mercoledì 7 settembre
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti ore 21
GABRIEL BEDDOES
Körper (Italia)
Vis Motus
prima nazionale e coproduzione del Festival

FRANCESCA MANFRINI
3D-3dinamiche (Italia)
Under the tree’s voices
prima nazionale e coproduzione del Festival

giovedì 8 settembre
Trento - Teatro Sociale ore 21
OHAD NAHARIN
Batsheva Dance Company (Israele)
Deca Dance
prima nazionale

venerdì 9 settembre
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti ore 21
ZIYA AZAZI
Ziya Azazi Company (Turchia)
Dervish / Azab e Dervish in progress
prima nazionale

sabato 10 settembre
Trento - Teatro Sociale ore 21
ANDONIS FONIADAKIS
Apotosoma Dance Company (Grecia)
Romeo and Juliet

sabato 10 settembre
Rovereto - Piazza del Mart ore 21.30
ZIYA AZAZI
Ziya Azazi Company (Turchia)
Ember
prima nazionale

DJAMILA HENNI-CHEBRA
Compagnie Djamila Henni-Chebra (Francia Egitto)
Champagne et mezzé sur le Nil
prima nazionale

domenica 11 settembre
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti ore 21
ABOU LAGRAA
La Baraka (Francia Algeria)
Nya
prima nazionale

MUSICA
domenica 4 settembre
Rovereto - Piazza del Mart ore 21
ENZA PAGLIARA
Undamaris (Italia)
Frunte de Luna

MAURO DURANTE
Canzoniere Grecanico Salentino (Italia)
Focu d’amore

lunedì 5 settembre
Rovereto - Auditorium Fausto Melotti ore 21
JAMAL OUASSINI
Tangeri Cafè Orchestra (Marocco)
Sulla via di Tarifa

LINGUAGGI
Il Mediterraneo, terra di culture
1-11 settembre
Intellettuali, giornalisti e ambientalisti approfondiscono alcune delle questioni cruciali legate al bacino del Mediterraneo.

giovedì 1 settembre
Rovereto - Sala conferenze del Mart ore 17.00
Primavera araba. Significato e conseguenze geopolitiche di un fenomeno
con Alessandro Politi

venerdì 2 settembre
Rovereto - Sala conferenze del Mart ore 17.00
Immigrazione. Le ragioni della fuga dei giovani dalla sponda Sud
con Laura Boldrini

sabato 3 settembre
Rovereto - Sala conferenze del Mart ore 17.00
Primavere, ascoltare il Mediterraneo per scoprire il presente
con Elias Khoury

domenica 4 settembre
Rovereto - Sala conferenze del Mart ore 17.00
Nord Africa. La rivolta dei popoli senza bandiere
con Giuliana Sgrena

lunedì 5 settembre
Rovereto - Sala conferenze del Mart ore 17.00
Lo sguardo di Israele e della Palestina di fronte alle rivolte arabe. Effetti e prospettive
con Khaled Fouad Allam

sabato 10 settembre
Rovereto - Sala conferenze del Mart ore 11.00
Tra sradicamenti e accoglienze: sguardi riflessi delle donne immigrate
con Melita Richter

Rovereto - Sala conferenze del Mart ore 17.00
Il Mediterraneo dei fantasmi e dei sussurri. Il genocidio degli Armeni
con Varujan Vosganian

domenica 11 settembre
Rovereto - Sala conferenze del Mart ore 11.00
La Turchia che cambia. Oltre l’Oriente e l’Occidente?
con Fabio Salomoni

Rovereto - Sala conferenze del Mart ore 17.00
Il Mediterraneo dei diritti, 10 anni dopo l'attacco alle Torri Gemelle: le rivoluzioni arabe, migliore risposta al terrorismo
con Lucia Goracci

STAGE E ATELIER
In occasione del Festival Oriente Occidente il CID propone quattro occasioni per avvicinarsi o approfondire i diversi stili di danza.

sabato 3 e domenica 4 settembre
Rovereto, CID Centro della Danza
Masterclass di flamenco
Mercedes Ruiz
con musica dal vivo di Santiago Lara (chitarra)

domenica 4 settembre
Rovereto, CID Centro della Danza
Taranta atelier
Maristella Martella

sabato 10 e domenica 11 settembre
Rovereto, CID Centro della Danza
Stage di danza orientale egiziana
Djamila Henni-Chebra

Completano il programma del Festival
DANZ’È
Concorso coreografico Città di Rovereto
Rovereto - Teatro alla Cartiera ore 11.30 1-3 settembre
Danz’è, il concorso coreografico proposto dal Festival, rappresenta l’occasione per giovani compagnie e coreografi italiani di presentare il proprio lavoro davanti a un pubblico di appassionati, operatori e giornalisti.

DANZ’È OFF
Rovereto - Piazza Loreto ore 18.30 1-3 settembre
Le compagnie selezionate per il concorso coreografico Danz’è, che si esibiscono al Teatro alla Cartiera, presentano le loro coreografie in Piazza Loreto, nel centro storico di Rovereto.

HAPPY DANCE
Rovereto - Piazza Loreto ore 18.30
4-11 settembre
Il Festival Oriente Occidente dedica una sezione del proprio programma alla scoperta di alcune delle realtà artistiche trentine.

CINEMARENOSTRUM
Rovereto - Sala Conferenze del Mart ore 15.00 1-5 e 10-11 settembre
Una rassegna di film e documentari per contribuire ad approfondire i temi scottanti dell'area mediterranea


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto