Riva da scoprire

XI Settimana della Cultura

Itinerari per la città in lingue molto straniere.
Un depliant realizzato dagli studenti del corso di educazione per adulti presso l'Istituto comprensivo Riva 1 e visite alla città in lingua russa, cinese e arabo gestite. Iniziativa gratuita

All’interno della «settimana della cultura», cui aderiscono anche quest’anno i Comuni di Arco e di Riva del Garda, gli stranieri che vivono in città presentano una mostra di fotografie – ovvero il loro punto di vista sulla città – e un’inedita guida della città da loro realizzata nelle loro lingue veicolari, russo, ucraino, arabo e portoghese. L’iniziativa è mercoledì 22 alle ore 17 alla scuola Damiano Chiesa, con in chiusura – dalle ore 18, partenza dal ponte della Rocca – una visita guidata alla città, a cura degli stessi studenti adulti stranieri. Tutte le proposte sono gratuite.

Si tratta del frutto d’un lavoro svolto dal Museo cittadino con l’Istituto comprensivo Riva 1 all’interno del corso di educazione didattica per adulti: l’idea è sfruttare l’apprendimento dell’uso di un complesso supporto tecnico quale la macchina fotografica per stimolare e facilitare l’alfabetizzazione degli stranieri.
In accordo con i docenti, cui va il merito della conduzione del corso di educazione per adulti, in conclusione del corso è stata allestita la mostra delle fotografie realizzate dai partecipanti, di cui mercoledì l’inaugurazione, e la presentazione del depliant sulla città, completamente realizzato dagli stranieri nelle loro lingue. Alle quattro lingue iniziali, s’aggiungeranno presto le traduzioni in altre lingue ancora, a partire dal cinese e dall’albanese. La guida sarà poi distribuita in modo capillare negli spazi pubblici cittadini, dagli uffici comunali e comprensoriali alle sedi della Cassa Rurale Alto Garda (che sostiene il progetto).
Il corso di fotografia e tutto il laboratorio sono seguiti da Michele Parisi, che si conferma importante collaboratore del Museo di Riva del Garda.

L’INIZIATIVA
Riva da scoprire. Itinerari per la città in lingue molto straniere
Scuola Media Damiano Chiesa (IC Riva1), mercoledì 22 aprile 2009, ore 17.00
Presentazione della mostra fotografica e della guida alla città di Riva del Garda realizzate dagli studenti del corso di Educazione per Adulti (IC Riva1) in lingua russa, ucraina, araba e portoghese. Visita alla città in lingue straniere. Iniziativa gratuita.