Sarajevo. Racconti europei

Un impegno che continua
Eventi del Tavolo Trentino con il Kossovo per ricordare, rendere conto e rilanciare

Incontro con Abdulah Sidran, poeta, drammaturgo e sceneggiatore dei film di Emir Kusturica. Nell’ambito del decennale di Osservatorio Balcani e Caucaso

Un viaggio nel Novecento europeo attraverso la vita e le opere del grande poeta bosniaco Abdulah Sidran
Uno spazio di dibattito sui Balcani di oggi e sull'Europa

2000-2010, dieci anni di informazione e approfondimento sui Balcani e sul Caucaso, dieci anni di Osservatorio. E per il suo decennale, il centro di ricerca con sede a Rovereto promuove in varie città italiane incontri con intellettuali, artisti e attivisti per parlare d'Europa. Si inizia con Abdulah Sidran, scrittore, poeta e sceneggiatore dei primi film di Kusturica.
L'evento “Sarajevo. Racconti europei” - che si svolgerà il prossimo 12 marzo 2010, presso la Sala degli Affreschi della Biblioteca comunale in Via Roma 55 a Trento – sarà l'occasione per ripercorrere attraverso la vita e le opere del grande poeta bosniaco, la storia del Novecento europeo, iniziato e terminato a Sarajevo.
Abdulah Sidran, poeta e drammaturgo bosniaco, rappresenta una figura centrale del cinema, della letteratura e della poesia europea contemporanea. Sceneggiatore dei primi film di Emir Kusturica, da Ti ricordi Dolly Bell? (Leone d’oro a Venezia, 1981) a Papà in viaggio di affari (Palma d'oro a Cannes, 1985), ha rivoluzionato canoni e temi della cinematografia balcanica. La sua opera integrale è raccolta in “Racconti balcanici”, corposa pubblicazione del 2009 curata da Piero Del Giudice e edita da Aliberti editore, libro che verrà presentato durante l'incontro di Trento.
A dibattere dell'opera di Sidran e ad aprire uno sguardo ampio sulla situazione attuale nell’area ex-jugoslava e nei Balcani interverranno - oltre al drammaturgo bosniaco - Andrea Rossini, giornalista e documentarista di Osservatorio Balcani e Caucaso, Silvio Ferrari, docente di letteratura serbo-croata all’Università di Genova e traduttore dei principali autori contemporanei dei Balcani e infine lo storico Giuseppe Di Paola.
Ad introdurre la serata Lia Giovanazzi Beltrami, assessore alla Solidarietà e alla convivenza della Provincia autonoma di Trento e Lucia Maestri, assessore alla Cultura del Comune di Trento. L'evento è organizzato con il patrocinio del Forum Trentino per la Pace e i Diritti Umani e della Biblioteca Comunale di Trento.

PROGRAMMA

Introduce e modera:
ANDREA ROSSINI, Osservatorio Balcani e Caucaso

Saluti:
- LIA GIOVANAZZI BELTRAMI, Assessore alla solidarietà e alla convivenza della Provincia autonoma di Trento
- LUCIA MAESTRI, Assessore alla cultura del Comune di Trento

Intervengono:
- GIUSEPPE DI PAOLA, storico
- ABDULAH SIDRAN, poeta e drammaturgo
- SILVIO FERRARI, docente all’Università di Genova e traduttore di Sidran

Abdulah Sidran recita alcune delle sue poesie

Info: www.osservatoriobalcani.org >>