Shpilt, Klezmorium

Le più belle canzoni di Mordechaj Gebirtig, l'ultimo grande poeta-musicista yiddish
arrangiamenti e doppia anamorfosi, Overture / Overturn di Renato Chiesa
soprano Anaïs Lee
pianoforte Tonino Riolo

"Gebirtig - ha scritto Rudi Assuntino nella presentazione del volume da lui curato per la Giuntina - è il cantore della solidarietà, dell'amicizia, dell'amore per la natura, per la famiglia, per i bambini, è il difensore della figura sociale più oppressa, la donna, è il poeta dell'amore, del gioco e dello scherzo dell'ironia, della festa, del rimpianto e della nostalgia. Ha composto ninnenanne dolcissime ed invettive implacabili. I suoi versi hanno profetizzato la Shoah e la riscossa ebraica. Gebirtig è un autore veramente unico. Le sue canzoni hanno un fascino al quale non è facile sottrarsi".
La rielaborazione di Renato Chiesa, destinata ad Anaïs Lee e a Tonino Riolo, si distacca da tutte le precedenti per il taglio classico-liederistico senza nulla togliere al "sapore" popolare che è integrante del mondo yiddish, investito qui di nuova pregnanza lirica e di una introspezione psicologica ancora più profonda