Storicità del testo, storicità dell'edizione

Lunedì 15 dicembre

Ore 14.30 Saluti delle autorità accademiche

Ore 15.00
Anna Maria Luiselli Fadda (Università di Roma Tre)
Quale “edizione-nel-tempo” (Contini) per i documenti e i testi germanici nel XXI secolo?

Paolo Trovato (Università di Ferrara)
Riflessioni ed esperienze di un filologo italiano

Ore 16.00 Pausa

Ore 16.30
Alessandro Zironi (Alma Mater Studiorum – Università di Bologna)
Il testo, il codice, la storia: sinergie ad uso dell’edizione critica

Alessandro Mengozzi (Università di Bergamo)
Lingua moderna e classica, oralità e scrittura, letteratura popolare e dotta: criteri per l’edizione critica di un testo aramaico moderno

Ore 17.30 Discussione

Martedì 16 dicembre

Ore 9.30
Maria Grazia Saibene, Marina Buzzoni (Università di Pavia e Università Ca’ Foscari – Venezia)
Edizioni elettroniche e valorizzazione della storicità del testo: risultati, problemi e prospettive

Ore 10.30 Pausa

Ore 11.00
Mosè Nicoli (Università di Verona)
Bók þessi heitir edda: sulle rubriche del Codex Upsaliensis DG11, 4to

Marco Giola (Katholieke Universiteit – Leuven)
Problemi di edizione del “Tesoro” di Brunetto Latini

Ore 12.00 Discussione

Ore 12.30 Pausa pranzo

Ore 14.30
Giuseppe Brunetti (Università di Padova)
Undici edizioni del “Beowulf” (1936-2008): una ollazione lessico-grammaticale

Maria Vittoria Molinari (Università di Bergamo)
Sul Palästinalied di Walther von der Vogelweide

Maria Grazia Cammarota (Università di Bergamo)
L’invisibilità dell’editore

Ore 16.00 Pausa

Ore 16.30
Silvia Geremia (Università di Pavia)
“The Wife’s Lament” e “The Husband’s Message”: problemi di edizione

Omar Khalaf (Università di Siena-Arezzo)
Alessandro e Dindimo: conservatività e innovazione nella proposta di edizione di un frammento allitterante medio-inglese

Ore 17.30 Discussione

Mercoledì 17 dicembre

Ore 9.30
Paolo Chiesa (Università Statale di Milano)
Aneddoti infamanti censurati e no. Widuchindo e il tradimento di Attone

Marco Infurna (Università di Trento)
L’edizione Thomas dell’Entrée d’Espagne

Ore 10.30 Pausa

Ore 11.00
Marusca Francini (Università di Pavia)
L’edizione della Bibbia gotica tra testo vivente e tradizione quiescente

Daniele Crivellari (Università di Trento)
Considerazioni preliminari all’edizione critica di “El Lucero de Castilla y Luna de Aragon” di Luis Vélez de Guevara

Ore 12.00 Discussione