Transart 2006

Manifestazioni ed eventi

Una nuova stagione di Transart è prossima alla partenza: dall’ 8 settembre al 8 ottobre in Trentino Alto Adige si svolgerà la 6ª edizione del festival di cultura contemporanea, che propone una ormai inconfondibile miscela di musica, danza, teatro, arte e nuove tecnologie. I contenuti singolari sono in perfetta sinergia con i luoghi inediti, presso cui il festival da sempre organizza i suoi eventi… capannoni ferroviari, fabbriche, monumenti storici abbandonati… sempre sotto la prolifica stella della sperimentazione.

In linea con gli ampi orizzonti che lo connotano, ecco allora per la serata inaugurale del festival (8.09) una serata dalle mille e una notte: „Arabian Nights” con Absolut Ensemble. Ad un anno dall’omaggio a Frank Zappa, l’ Absolut Ensemble e il suo direttore Christian Järvi tornano a Transart con un concerto che contamina la musica occidentale pop/rock con sonorità del repertorio della tradizione araba.
Contaminazioni, però tra video arte e musica, presso il suggestivo forte di Fortezza: è qui ospitato un lungo week-end (9-10.09) articolato tra numerose installazioni video – basti citare “Silent Room” poema cinematografico in sedici episodi del duo canadese Skoltz_Kolgen – un progetto di danza sensoriale di Mathieu Briand e Prue Lang, e il concerto dei matmos, una delle più importanti e amate realtà dell’elettronica.
In un periodo segnato dalle celebrazioni di anniversari dei grandi maestri della modernità, Transart_06 renderà il suo particolare omaggio a Dmitrij Šostakovič, che sarà ricordato da Dennis Russell Davies nell’insolito ruolo di pianista, con un concerto a quattro mani eseguito insieme a Maki Namekawa, con l’esecuzione della “4. Sinfonia” (21.09).
L’asse del festival si allunga a nord fino ad Innsbruck per incontrare un altro grande maestro del contemporaneo quale Pierre Boulez e la sua Festival Orchestra Academy, direttamente dalle Festwochen di Lucerna.
Nel corso del centesimo anniversario di nascita di Samuel Beckett, musikFabrik (1.10) propone un innovativo concerto di musica/teatro con la regia di Achim Freyer e la musica che Morton Feldman aveva scritto per il padre del teatro dell’assurdo. Il grande drammaturgo irlandese sarà poi ricordato attraverso una rassegna dei videodrammi scritti per la televisione e la proiezione della versione originale dell’unica pellicola beckettiana „Film“.
Sempre per rimanere nell’ambito tra visioni e suoni e dopo il ciclo Cremaster della scorsa edizione, torna Matthew Barney con “Drawing Restraint”, ultimo film realizzato dal videoartista in collaborazione con la consorte Björk, che ne è anche co-protagonista. Multimedialità anche con Bob Ostertag (7.10), stella del jazz-rock americano, che collabora con il regista canadese di avanguardia Pierre Hébert per presentare un innovativo concerto per proiezione cinematografica e live music.
Oltrepassa i confini dello spazio “felt|ebb|thus|brink|here|array|telling” brano composto dal britannico Benedict Mason, che prenderà corpo grazie all’addattamento allo spazio studiato ed eseguito da Ensemble Modern (28.10); l’opera in prima italiana, fa parte del repertorio più fortemente innovativo di Mason… quando la musica diviene strumento di indagine dello spazio architettonico…
Una finestra sul locale sarà la presentazione dell’ultima produzione di danza di T.E.M.A. con la coreografia della altoatesina Veronika Riz
Chiude idealmente il festival una serata “clubbing” con il dj set di Peter Kruder (7.10).

Per il 2° anno, play_transart, la programmazione del festival dedicata ai bambini, circuiterà dal 27 settembre al 4 ottobre tra le scuole e i centri giovanili.

Informazioni sulla prevendita

Prevendita biglietti 29.08 > 06.10 da martedì a venerdì ore 16-19 Uhr Goethe 2 via Cappuccini, 26 Bolzano

PROGRAMMA

Transart_praeludium
8.9 Bz
• 19 Videoart
Michael Fliri > come out and play with me. Nice and nicely done

Transart_opening
8.9 Bz
• 20.30 Music
Absolute Ensemble Kristian Järvi Marcel Khalife Bashar Khalife Bassam Saba Dhafer Youssef Daniel Schnyder > Arabian Nights

9.9 Fortezza
• dalle 15 Music+Videoart+Dance
Christian Jankowski Annika Larsson Eva Marisaldi Aernout Mik Diego Perrone Anri Sala > Standpunkte. The collector. Punti di vista
Skoltz_Kolgen > Silent Room. A Film-poem Portrait Part I

• 18.30 e 20.30
Mathieu Briand Prue Lang > La fleur de la Peau

• 21.30
Zeena Parkins > Solo performance
Matmos > The Rose Has Teeth In The Mouth Of A Beast
Rossella > Techno texture

10.9 Fortezza
• 10-18 Music+Videoart+Dance
Christian Jankowski Annika Larsson Eva Marisaldi Aernout Mik Diego Perrone Anri Sala > Standpunkte. The collector. Punti di vista
Skoltz_Kolgen > Silent Room . A Film-poem. Portrait Part I
• 16 Mathieu Briand Prue Lang > La fleur de la Peau

13.9 Bolzano
• 20.30 Videoart+Music+Electronics
Skoltz_Kolgen > ASKAA . Portrait Part II

Transart_clubbing
15.9 Cortaccia
• 20.30 Videoart+Music+Electronics
Skoltz_Kolgen > Epiderm. Portrait Part III
Thomas Brinkmann > Tecno Soul

16.9 Innsbruck
• 20.00 Music
Lucerne Festival Academy Orchestra and Vocalists Pierre Boulez Luisa Castellani
Arnold Schönberg > Kammersinfonie Nr. 2
Anton Webern > Entflieht auf leichten Kähnen op.2 Das Augenlicht op.26 Entflieht auf leichten Kähnen op. 2b
Pierre Boulez > Cummings ist der Dichter
Matthias Pintscher > Monumento V
Luciano Berio > Calmo

19.9 Bz
• 20 Film
Matthew Barney > drawing restraint 9
Starring Björk Matthew Barney Sosui Oshima THE CREW OF THE NISSHIN MARU Tomoyuki Ogawa . Music composed by Björk

Transart_talk
20.9 Bz
• 20.30 Architecture+Art
Hedwig Fijen Vision_area: il futuro tra arte e architettura

21.9 Appiano
• 20.30 Music
Ensemble Windkraft Dennis Russell Davies Christian Dierstein Charlie Fischer Ernesto Molinari Maki Namekawa Kaspar Singer Peppie Wiersma
Haimo Wisser > Variazioni per 3 percussionisti e due pianisti > IE / PI
Olga Neuwirth > spazio elastico per tromba, trombone, chitarra elettrica, violoncello, pianola e due percussioni > IE / PI
Haimo Wisser > Der große Macabre, Suite 1991
Fischer-Molinari-Duo > Macabre's Schatten
Michal Nejtek > Frame Dreams > IE / PI
• 22.00 Concerto notturno
Maki Namekawa & Dennis Russell Davies
Dmitri Šostakoviè > Sinfonia N 4 in si bemolle op. 43 rielaborata dal compositore per pianoforte a quattro mani

24.9 Rovereto
• 20.30 Film
Matthew Barney > drawing restraint 9

26. 9 Bz
• 20.30> Music
Garth Knox Brian O’Reilly > Spectral Viola Project

27. 9 Trento
• 17 Film+Video
100 Years of Samuel Beckett > Beckett in video. Part I

28.9 Bz
• 20.30 Music
Internationale Ensemble Modern Akademie Konzert Solisten des /Solisti di Ensemble Modern Franck Ollu
Benedict Mason > felt|ebb|thus|brink|here|array|telling| un concerto installazione > IE / PI

1.10 Mezzocorona
• 20.30 Music+Theater
MusikFabrik Freyer Ensemble l
Morton Feldman > For Samuel Beckett

6.10 Bz
• 20.30 Music
Andreas Paolo Perger Franz Hautzinger Helge Hinteregger > play . The early cassetterecorder era. The first Homerecording. The early Internet-listening-style
Bob Ostertag > solo improvisation

Transart_clubbing
7.10 Bz
• 20.30 Music+Film
Bob Ostertag & Pierre Hebért > Living Cinema
Paolo Marris & Egon Sirabella > Warm-up
Peter Kruder > VOOM : VOOM – Peng Peng

8.10 Rovereto
• 20.30 Music+Dance
T.E.M.A Vendica Cendoya Alice De Souza Santos Susanne Foellmer Philipp Moll Daniel Proietto Robert Przybyl Veronika Riz Ai Shinohara Lenka Vagnerová > Schleudergang