Negro. Lettera ad una madre

Con la partecipazione di Gerardo Acerenza, docente dell'Università di Trento.

Christian Kuate è nato a Doula, in Camerun, ha conseguito nel 2015 la Laurea magistrale in Filosofia presso l'Università di Trento.
Nel 2017 pubblica in Francia il suo primo romanzo. Salutato dalla critica francese come uno dei più acuti osservatori della diaspora camerunese, Christian Kuate propone una visione compiuta e convincente del suo paese natale e soprattutto dell’Italia, paese dove ha deciso di vivere e scrivere.
"Negro. Lettera ad una madre" è la storia di un viaggio. Un suggestivo resoconto sotto forma epistolare. La descrizione disincantata di un'Europa irriconoscibile, decadente. Quella stessa Europa che, agli occhi del narratore-mittente, non ha soltanto perso lo sfavillio che da sempre attrae chi abita lontano, ma, peggio ancora, sta rinunciando alla propria identità culturale e ai propri valori. E' anche un viaggio in una storia, quella appunto, del narratore. È un pellegrinaggio. Non solo un viaggio fisico e geografico, ma anche un percorso iniziatico, che comincia dal candore infantile e termina con le disillusioni e i desideri di ritorno.
La traduzione italiana del libro nasce da un progetto didattico universitario portato a termine con successo grazie al lavoro di traduzione fatto dai frequentanti del corso di Lingua e traduzione francese del prof. Acerenza.