Colazione da Tiffany

Sarà il palcoscenico del Teatro Sociale a ospitare, da giovedì 15 a domenica 18 novembre, il primo spettacolo della Stagione di Prosa 2012/2013 organizzata a Trento dal Centro Servizi Culturali S. Chiara. Sarà in scena la Compagnia della Cooperativa teatrale “Gli Ipocriti” che presenterà, per la regia di Piero Maccarinelli, «COLAZIONE DA TIFFANY» di Truman Capote nella traduzione curata da Fabrizia Pompilio.
Per tutti Colazione da Tiffany è il film di Blake Edwards, uscito nelle sale nel 1961 con l’indimenticabile Audrey Hepburn e George Peppard. Per quasi tutti, dato che Colazione da Tiffany nasce in realtà da un breve romanzo/gioiello di Truman Capote pubblicato nel 1958, da cui Samuel Adamson ha tratto una riduzione teatrale. «Quando mi è stato ha chiesto di dirigerne la versione italiana – spiega il regista, Piero Maccarinelli – ho accettato, perché Colazione da Tiffany mi sembra un classico del ‘900.»
Holly Goligthly è una cover girl americana arrivata a New York un po’ lolita cresciuta, un po’ traviata. Intorno a lei ruotano i molti personaggi del mondo un po’ ridicolo e patinato dell’East End newyorkese: un agente di Hollywood, un mafioso italo-americano, il proprietario di un bar, ricchi diplomatici brasiliani. Vive in una modesta casetta dell’East Side popolata da una fauna artistica al limite della sopravvivenza e della trasgressione. Tutti sono un po’ innamorati di Holly, che sembra attraversare la vita in punta di piedi: il suo passato, il primo marito, la sua attività di prostituta, le sue feste sgangherate. Ma Holly ha una grazia innata e per tutti “è in transito”: nessuno la può fermare, catturare o dire che gli appartenga. È un personaggio incantevole, dotato di una grazia sorprendente e, anche quando perde il bambino che aspetta dal diplomatico brasiliano, sa rimettersi velocemente in piedi e ricominciare a vivere. Suo contraltare nella drammaturgia è lo scrittore William Parsons (forse un Truman Capote giovane) timido, impacciato, che subisce il suo fascino e la considera sua fonte di ispirazione; è platonicamente innamorato di lei. Trascinato da Holly a conoscere e vivere la grande New York, William con l’amico confidente Joe Bell, è la nostra guida fra le pagine del testo teatrale.
L’atmosfera è sempre sottile, frizzante, e un alito di freschezza soffia in quasi tutte le situazioni che fanno rivivere allo spettatore la favola di Holly, ragazza bella e umbratile, che sa spargere sugli altri leggerezza e buonumore, con un’ebbrezza che ha però l’amaro retrogusto di una insondabile malinconia.
In scena, nel ruolo dei protagonisti, due giovani attori già conosciuti dal grande pubblico, ma che si presentano per la prima volta sul palcoscenico di Trento. Francesco Lavia, figlio d'arte, ha lavorato spesso in teatro a fianco del padre, Gabriele, e Francesca Inaudi, formatasi al Piccolo di Milano, è nota soprattutto per le sue apparizioni televisive in Distretto di Polizia. La Einaudi, che interpreta Holly evitando di far pensare a Hodrey Hepburn, connota il personaggio di una tenera trasgressione muliebre e Lorenzo Lavia disegna con gusto e misura la figura dello scrittore innamorato, alla quale conferisce sfaccettature che alludono ad altre sue preferenze. Completano il cast Biagio Forestieri, Anna Zapparoli, Flavio Bonacci, Riccardo Floris, Fortunato Cerlino, Cristina Maccà, Giulio Federico, Ippolita Baldini e Pietro Masotti. Le scene sono di Gianni Carluccio e i costumi di Alessandro Lai.